10.24

पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥२४॥

purodhasāṁ ca mukhyaṁ māṁ

viddhi pārtha bṛhaspatim

senānīnām ahaṁ skandaḥ

sarasām asmi sāgaraḥ

purodhasām—de todos os sacerdotes; ca—também; mukhyam—o principal; mām—a Mim; viddhi—entende; pārtha—ó filho de Pṛthā; bṛhaspatim—Bṛhaspati; senānīnām—de todos os comandantes; aham—Eu sou; skandaḥ—Kārtikeya; sarasām—de todos os reservatórios de água; asmi—Eu sou; sāgaraḥ—o oceano.

Dos sacerdotes, ó Arjuna, sabe que sou o principal, Bṛhaspati, o senhor da devoção. Dos generais, sou Skanda, o senhor da guerra; e dos corpos de água, sou o oceano.

Indra é o semideus principal dos planetas celestiais e é conhecido como o rei dos céus. O planeta em que ele reina chama-se Indraloka. Bṛhaspati é o sacerdote de Indra, e, como Indra é o principal de todos os reis, Bṛhaspati é o principal de todos os sacerdotes. E, assim como Indra é o principal de todos os reis, da mesma forma Skanda, o filho de Pārvatī e do Senhor Śiva, é o principal de todos os comandantes militares. E, dentre todos os corpos de água, o oceano é o maior. Estas representações de Kṛṣṇa apenas dão indícios de Sua grandeza.