11.6

पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा ।
बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥६॥

paśyādityān vasūn rudrān

aśvinau marutas tathā

bahūny adṛṣṭa-pūrvāṇi

paśyāścaryāṇi bhārata

paśya—vê; ādityān—os doze filhos de Aditi; vasūn—os oito Vasus; rudrān—as onze formas de Rudra; aśvinau—os dois Aśvins; marutaḥ—os quarenta e nove Maruts (semideuses do vento); tathā—também; bahūni—muitas; adṛṣṭa—que não ouviste nem viste; pūrvāṇi—antes; paśya—contempla; āścaryāṇi—todas as coisas maravilhosas; bhārata—ó melhor dos Bhāratas.

Ó melhor dos Bhāratas, contempla aqui as diferentes manifestações dos Ādityas, dos Rudras e de todos os semideuses. Vê as muitas coisas que ninguém jamais viu nem ouviu antes.

Embora Arjuna fosse um amigo pessoal de Kṛṣṇa e o mais avançado dos eruditos, ainda assim não lhe era possível saber tudo a respeito de Kṛṣṇa. Aqui se afirma que os seres humanos nunca ouviram nem conheceram todas estas formas e manifestações. Ora, Kṛṣṇa revela estas maravilhosas formas.