Capítulo 11 · 9 / 52

11.9

सञ्जय उवाच ।
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः ।
दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥९॥

sañjaya uvāca

evam uktvā tato rājan

mahā-yogeśvaro hariḥ

darśayām āsa pārthāya

paramaṁ rūpam aiśvaram

sañjayaḥ uvāca—Sañjaya disse; evam—assim; uktvā—dizendo; tataḥ—em seguida; rājan—ó rei; mahā-yogeśvaraḥ—o mais poderoso místico; hariḥ—a Suprema Personalidade de Deus, Kṛṣṇa; darśayāmāsa—mostrou; pārthāya—a Arjuna; paramam—divina; rūpam—forma universal; aiśvaram—opulências.

Sañjaya disse: Ó rei, falando assim, o Supremo, o Senhor de todo poder místico, a Personalidade de Deus, exibiu Sua forma universal a Arjuna.