13.29

समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥२९॥

samaṁ paśyan hi sarvatra

samavasthitam īśvaram

na hinasty ātmanātmānaṁ

tato yāti parāṁ gatim

samam—igualmente; paśyan—vendo; hi—certamente; sarvatra—em toda parte; samavasthitam—igualmente situada; īśvaram—Superalma; na—não; hinasti—degrada; ātmanā—pela mente; ātmānam—a alma; tataḥ yāti—então alcança; parām—o transcendental; gatim—destino.

Aquele que vê a Superalma em cada ser vivo e igual em toda parte não se degrada por sua mente. Dessa forma, aproxima-se do destino transcendental.

A entidade viva, ao aceitar sua existência material como apenas tanto sofrimento, pode situar-se em sua existência espiritual. Se a pessoa compreender que o Supremo está situado em Sua manifestação Paramātmā em toda parte, isto é, se puder ver a presença da Suprema Personalidade de Deus em cada ser vivo, não se degradará e, por isso, gradualmente avançará no mundo espiritual. A mente geralmente está viciada em processos egocêntricos; mas quando ela se volta para a Superalma, a pessoa torna-se avançada na compreensão espiritual.