10.21

आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥२१॥

ādityānām ahaṁ viṣṇur

jyotiṣāṁ ravir aṁśumān

marīcir marutām asmi

nakṣatrāṇām ahaṁ śaśī

ādityānām—dos Ādityas; aham—Eu sou; viṣṇuḥ—o Senhor Supremo; jyotiṣām—de todos os luminares; raviḥ—o sol; aṁśumān—radiante; marīciḥ—Marīci; marutām—dos Marutas; asmi—Eu sou; nakṣatrāṇām—das estrelas; aham—Eu sou; śaśī—a lua.

Dos Ādityas, sou Viṣṇu; das luzes, sou o sol radiante; sou Marīci dos Marutas, e entre as estrelas sou a lua.

Há doze Ādityas, dos quais Kṛṣṇa é o principal. E, dentre todos os luminares que cintilam no céu, o sol é o principal, e no Brahma-saṁhitā o sol é aceito como a refulgência brilhante do Senhor Supremo e é considerado um de Seus olhos. Marīci é a deidade controladora dos espaços celestiais. Entre as estrelas, a lua é a mais proeminente à noite, e assim a lua representa Kṛṣṇa.