17.14

देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥१४॥

deva-dvija-guru-prājña-

pūjanaṁ śaucam ārjavam

brahmacaryam ahiṁsā ca

śārīraṁ tapa ucyate

deva—o Senhor Supremo; dvija—o brāhmaṇa; guru—o mestre espiritual; prājña—personalidades adoráveis; pūjanam—adoração; śaucam—limpeza; ārjavam—simplicidade; brahma-caryam—celibato; ahiṁsā—não-violência; ca—também; śārīram—referente ao corpo; tapaḥ—austeridade; ucyate—diz-se que é.

A austeridade do corpo consiste no seguinte: a adoração ao Senhor Supremo, aos brāhmaṇas, ao mestre espiritual e a superiores como o pai e a mãe. A limpeza, a simplicidade, o celibato e a não-violência também são austeridades do corpo.

A Suprema Divindade explica aqui os diferentes tipos de austeridade e penitência. Primeiramente, explica as austeridades e penitências praticadas pelo corpo. Deve-se oferecer, ou aprender a oferecer, respeito a Deus ou aos semideuses, aos brāhmaṇas perfeitos e qualificados, ao mestre espiritual e a superiores como pai, mãe ou qualquer pessoa familiarizada com o conhecimento Védico. A estes deve-se prestar o devido respeito. Deve-se praticar a limpeza externa e interna, e aprender a tornar-se simples no comportamento. Não se deve fazer nada que não seja sancionado pelo preceito das escrituras. Não se deve entregar ao sexo fora da vida conjugal, pois o sexo é sancionado nas escrituras apenas no casamento, não de outra forma. Isso se chama celibato. Estas são as penitências e austeridades no que tange ao corpo.