17.13

विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥१३॥

vidhi-hīnam asṛṣṭānnaṁ

mantra-hīnam adakṣiṇam

śraddhā-virahitaṁ yajñaṁ

tāmasaṁ paricakṣate

vidhi-hīnam—sem direção das escrituras; asṛṣṭa-annam—sem distribuição de prasādam; mantra-hīnam—sem entoação dos hinos Védicos; adakṣiṇam—sem remunerações aos sacerdotes; śraddhā—fé; virahitam—sem; yajñam—sacrifício; tāmasam—no modo da ignorância; paricakṣate—deve ser considerado.

E o sacrifício executado em desafio aos preceitos das escrituras, no qual não se distribui alimento espiritual, não se entoam hinos e não se fazem remunerações aos sacerdotes, e que é desprovido de fé — esse sacrifício é da natureza da ignorância.

A fé no modo da escuridão ou ignorância é, na verdade, falta de fé. Às vezes, as pessoas adoram algum semideu apenas para fazer dinheiro e depois gastam o dinheiro em recreação, ignorando os preceitos das escrituras. Tais demonstrações cerimoniais de religiosidade não são aceitas como genuínas. Estão todas no modo da escuridão; produzem mentalidade demoníaca e não beneficiam a sociedade humana.