18.23

नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम् ।
अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते ॥२३॥

niyataṁ saṅga-rahitam

arāga-dveṣataḥ kṛtam

aphala-prepsunā karma

yat tat sāttvikam ucyate

niyatam—regulada; saṅga-rahitam—sem apego; arāga-dveṣataḥ—sem amor nem ódio; kṛtam—realizada; aphala-prepsunā—sem resultado fruitivo; karma—atos; yat—aquilo que; tat—essa; sāttvikam—no modo da bondade; ucyate—chama-se.

Quanto às ações, a ação que está em conformidade com o dever, executada sem apego, sem amor nem ódio, por aquele que renunciou aos resultados fruitivos, chama-se ação no modo da bondade.

Os deveres ocupacionais regulados, conforme prescritos nas escrituras em função das diferentes ordens e divisões da sociedade, executados sem apego nem direitos de propriedade e, portanto, sem amor nem ódio, e executados em consciência de Kṛṣṇa para a satisfação do Supremo, sem autossatisfação nem autogratificação, chamam-se ações no modo da bondade.