18.26

मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः ।
सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते ॥२६॥

mukta-saṅgo ‘nahaṁ-vādī

dhṛty-utsāha-samanvitaḥ

siddhy-asiddhyor nirvikāraḥ

kartā sāttvika ucyate

mukta-saṅgaḥ—liberado de toda associação material; anaham-vādī—sem ego falso; dhṛti-utsāha—com grande entusiasmo; samanvitaḥ—qualificado dessa maneira; siddhi—perfeição; asiddhyoḥ—fracasso; nirvikāraḥ—sem mudança; kartā—executor; sāttvikaḥ—no modo da bondade; ucyate—diz-se.

O executor que está livre de todos os apegos materiais e do ego falso, que é entusiasta e resoluto e indiferente ao êxito ou ao fracasso, é um executor no modo da bondade.

A pessoa em consciência de Kṛṣṇa é sempre transcendental aos modos materiais da natureza. Não tem expectativas quanto ao resultado do trabalho que lhe é confiado, pois está acima do ego falso e do orgulho. Mesmo assim, mantém-se sempre entusiasmada até a conclusão de tal trabalho. Não se preocupa com a aflição assumida; está sempre entusiasmada. Não se importa com o êxito ou o fracasso; é equânime tanto na aflição quanto na felicidade. Tal executor situa-se no modo da bondade.