18.63

इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया ।
विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥६३॥

iti te jñānam ākhyātaṁ

guhyād guhyataraṁ mayā

vimṛśyaitad aśeṣeṇa

yathecchasi tathā kuru

iti—assim; te—a ti; jñānam—conhecimento; ākhyātam—descrito; guhyāt—confidencial; guhyataram—ainda mais confidencial; mayā—por Mim; vimṛśya—pela deliberação; etat—isso; aśeṣeṇa—plenamente; yathā—como tu; icchasi—desejas; tathā—assim; kuru—faze.

Assim, expliquei-te o mais confidencial de todos os conhecimentos. Delibera plenamente sobre isso e, então, faze o que desejares.

O Senhor já explicou a Arjuna o conhecimento de brahmabhūta. Aquele que está na condição brahma-bhūta é jubiloso; jamais lamenta nem deseja coisa alguma. Isso se deve ao conhecimento confidencial. Kṛṣṇa também revela o conhecimento da Superalma. Este também é conhecimento do Brahman, conhecimento do Brahman, mas é superior.

Aqui o Senhor Kṛṣṇa diz a Arjuna que ele pode fazer como quiser. Deus não interfere na pequena independência da entidade viva. No Bhagavad-gītā, o Senhor explicou em todos os aspectos como se pode elevar a própria condição vital. O melhor conselho transmitido a Arjuna é que se renda à Superalma sentada em seu coração. Por discriminação correta, deve-se concordar em agir segundo a ordem da Superalma. Isso ajudará a pessoa a situar-se constantemente em consciência de Kṛṣṇa, o mais alto estágio de perfeição da vida humana. Arjuna está sendo diretamente ordenado pela Personalidade de Deus a lutar. A rendição à Suprema Personalidade de Deus é o que melhor convém ao interesse das entidades vivas. Não é para o interesse do Supremo. Antes de render-se, a pessoa é livre para deliberar sobre este assunto até onde sua inteligência alcance; essa é a melhor maneira de aceitar a instrução da Suprema Personalidade de Deus. Tal instrução vem também por meio do mestre espiritual, o representante genuíno de Kṛṣṇa.