6.29

सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥२९॥

sarva-bhūta-stham ātmānaṁ

sarva-bhūtāni cātmani

īkṣate yoga-yuktātmā

sarvatra sama-darśanaḥ

sarva-bhūta-stham—situada em todos os seres; ātmānam—a Superalma; sarva—todas; bhūtāni—entidades; ca—também; ātmani—no Eu; īkṣate—vê; yoga-yukta-ātmā—aquele que está acoplado em consciência de Kṛṣṇa; sarvatra—em toda parte; sama-darśanaḥ—vendo igualmente.

Um verdadeiro yogī observa-Me em todos os seres, e também vê todo ser em Mim. Na verdade, o homem autorrealizado vê-Me em toda parte.

Um yogī consciente de Kṛṣṇa é o vidente perfeito, pois vê Kṛṣṇa, o Supremo, situado no coração de todos como Superalma (Paramātmā). Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe ‘rjuna tiṣṭhati. O Senhor, em Seu aspecto Paramātmā, está situado tanto no coração do cão quanto no de um brāhmaṇa. O yogī perfeito sabe que o Senhor é eternamente transcendental e não é materialmente afetado por Sua presença, seja num cão, seja num brāhmaṇa. Essa é a neutralidade suprema do Senhor. A alma individual também está situada no coração individual, mas ela não está presente em todos os corações. Essa é a distinção entre a alma individual e a Superalma. Aquele que de fato não está na prática do yoga não pode ver tão claramente. Uma pessoa consciente de Kṛṣṇa pode ver Kṛṣṇa no coração tanto do crente quanto do não crente. Na smṛti, isso é confirmado da seguinte maneira: ātatatvāc ca mātṛtvād ātmā hi paramo hariḥ.

O Senhor, sendo a fonte de todos os seres, é como a mãe e o mantenedor. Assim como a mãe é neutra para com todos os diferentes tipos de filhos, o Pai (ou Mãe) Supremo também o é. Em consequência, a Superalma está sempre em todo ser vivo. Externamente, também, todo ser vivo está situado na energia do Senhor. Como será explicado no Sétimo Capítulo, o Senhor tem, primariamente, duas energias — a espiritual (ou superior) e a material (ou inferior). A entidade viva, embora seja parte da energia superior, está condicionada pela energia inferior; a entidade viva está sempre na energia do Senhor. Toda entidade viva está situada Nele de uma maneira ou de outra. O yogī vê com equanimidade porque vê que todas as entidades vivas, embora em diferentes situações segundo os resultados do trabalho fruitivo, em todas as circunstâncias permanecem como servas de Deus. Enquanto está na energia material, a entidade viva serve aos sentidos materiais; e enquanto está na energia espiritual, serve diretamente ao Senhor Supremo. Em qualquer caso, a entidade viva é serva de Deus. Essa visão de igualdade é perfeita numa pessoa em consciência de Kṛṣṇa.