6.36

असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः ।
वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः ॥३६॥

asaṁyatātmanā yogo

duṣprāpa iti me matiḥ

vaśyātmanā tu yatatā

śakyo ‘vāptum upāyataḥ

asaṁyata—desenfreada; ātmanā—pela mente; yogaḥ—autorrealização; duṣprāpaḥ—difícil de obter; iti—assim; me—Minha; matiḥ—opinião; vaśya—controlada; ātmanā—pela mente; tu—mas; yatatā—ao esforçar-se; śakyaḥ—prática; avāptum—de alcançar; upāyataḥ—meios apropriados.

Para aquele cuja mente é desenfreada, a autorrealização é tarefa difícil. Mas aquele cuja mente está controlada e que se esforça por meios corretos tem o êxito assegurado. Esta é Minha opinião.

A Suprema Personalidade de Deus declara que aquele que não aceita o tratamento adequado para desapegar a mente da ocupação material dificilmente pode alcançar êxito na autorrealização. Tentar praticar yoga ocupando a mente em desfrute material é como tentar acender um fogo derramando-lhe água. De modo semelhante, a prática do yoga sem o controle mental é perda de tempo. Tal exibição de prática de yoga pode ser materialmente lucrativa, mas é inútil no que diz respeito à compreensão espiritual. Por conseguinte, a mente deve ser controlada ocupando-a constantemente no transcendental serviço amoroso ao Senhor. A menos que a pessoa esteja ocupada em consciência de Kṛṣṇa, não pode controlar a mente firmemente. Uma pessoa consciente de Kṛṣṇa alcança facilmente o resultado da prática do yoga sem esforço separado, mas um praticante de yoga não pode alcançar êxito sem tornar-se consciente de Kṛṣṇa.