6.9

सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु ।
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥९॥

suhṛn-mitrāry-udāsīna-

madhyastha-dveṣya-bandhuṣu

sādhuṣv api ca pāpeṣu

sama-buddhir viśiṣyate

suhṛt—benquerente por natureza; mitra—benfeitor com afeto; ari—inimigo; udāsīna—neutro entre os beligerantes; madhyastha—mediador entre os beligerantes; dveṣya—invejoso; bandhuṣu—entre os parentes ou benquerentes; sādhuṣu—aos piedosos; api—assim como; ca—e; pāpeṣu—aos pecadores; sama-buddhiḥ—com inteligência equânime; viśiṣyate—está muito avançado.

Diz-se que uma pessoa está ainda mais avançada quando considera a todos — o benquerente honesto, os amigos e os inimigos, o invejoso, o piedoso, o pecador e os que são indiferentes e imparciais — com mente equânime.