10.16

वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥१६॥

vaktum arhasy aśeṣeṇa

divyā hy ātma-vibhūtayaḥ

yābhir vibhūtibhir lokān

imāṁs tvaṁ vyāpya tiṣṭhasi

vaktum—dizer; arhasi—mereces; aśeṣeṇa—em detalhe; divyā—divinas; hi—certamente; ātma—Tuas próprias; vibhūtayaḥ—opulências; yābhiḥ—pelas quais; vibhūtibhiḥ—opulências; lokān—todos os planetas; imān—estes; tvam—Tu; vyāpya—penetrando; tiṣṭhasi—permaneces.

Por favor, fala-me em detalhes sobre Teus poderes divinos, pelos quais penetras todos estes mundos e habitas neles.

Neste verso, parece que Arjuna já está satisfeito com sua compreensão do Senhor Supremo Kṛṣṇa. Pela graça de Kṛṣṇa, Arjuna tem experiência pessoal, inteligência e conhecimento, e tudo o mais que uma pessoa possa ter por meio desses recursos, e compreendeu Kṛṣṇa como a Suprema Personalidade de Deus. Para ele, não há dúvida. Contudo, ele pede a Kṛṣṇa que explique Sua natureza onipenetrante, para que, no futuro, as pessoas compreendam, especialmente os impersonalistas, como Ele existe em Seu aspecto onipenetrante por meio de Suas diferentes energias. Deve-se saber que isso está sendo perguntado por Arjuna em nome das pessoas comuns.