11.28

यथा नदीनां बहवोऽम्बुवेगाः
समुद्रमेवाभिमुखा द्रवन्ति ।
तथा तवामी नरलोकवीरा
विशन्ति वक्त्राण्यभिविज्वलन्ति ॥२८॥

yathā nadīnāṁ bahavo ‘mbu-vegāḥ

samudram evābhimukhā dravanti

tathā tavāmī nara-loka-vīrā

viśanti vaktrāṇy abhivijvalanti

yathā—assim como; nadīnām—dos rios; bahavaḥ—muitas; ambu-vegāḥ—ondas das águas; samudram—oceano; eva—certamente; abhimukhāḥ—em direção a; dravanti—correm; tathā—de modo semelhante; tava—Teus; amī—todos esses; nara-lokavīrāḥ—os reis da sociedade humana; viśanti—entrando; vaktrāṇi—nas bocas; abhivijvalanti—flamejantes.

Assim como os rios desembocam no mar, todos esses grandes guerreiros adentram Tuas flamejantes bocas e perecem.