17.24

तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः ।
प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥२४॥

tasmād oṁ ity udāhṛtya

yajña-dāna-tapaḥ-kriyāḥ

pravartante vidhānoktāḥ

satataṁ brahma-vādinām

tasmāt—portanto; om—começando com om; iti—assim; udāhṛtya—indicando; yajña—sacrifício; dāna—caridade; tapaḥ—penitência; kriyāḥ—execuções; pravartante—começa; vidhāna-uktāḥ—conforme a regulação das escrituras; satatam—sempre; brahma-vādinām—dos transcendentalistas.

Assim, os transcendentalistas empreendem sacrifícios, caridades e penitências, começando sempre com om, para alcançar o Supremo.

Om tad viṣṇoḥ paramaṁ padam. Os pés de lótus de Viṣṇu são a suprema plataforma devocional. A execução de tudo em prol da Suprema Personalidade de Deus assegura a perfeição de toda atividade.