18.15

शरीरवाङ्मनोभिर्यत्कर्म प्रारभते नरः ।
न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः ॥१५॥

śarīra-vāṅ-manobhir yat

karma prārabhate naraḥ

nyāyyaṁ vā viparītaṁ vā

pañcaite tasya hetavaḥ

śarīra—corpo; vāk—fala; manobhiḥ—pela mente; yat—qualquer coisa; karma—trabalho; prārabhate—começa; naraḥ—uma pessoa; nyāyyam—certo; vā—ou; viparītam—o oposto; vā—ou; pañca—cinco; ete—todos estes; tasya—suas; hetavaḥ—causas.

Toda ação certa ou errada que um homem executa pelo corpo, pela mente ou pela fala é causada por estes cinco fatores.

As palavras “certo” e “errado” são muito significativas neste verso. O trabalho certo é o trabalho realizado em conformidade com as direções prescritas nas escrituras, e o trabalho errado é o trabalho executado contra os princípios das injunções escriturais. Mas tudo o que se faz requer estes cinco fatores para sua execução completa.