18.28

अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैष्कृतिकोऽलसः ।
विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते ॥२८॥

ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ

śaṭho naiṣkṛtiko ‘lasaḥ

viṣādī dīrgha-sūtrī ca

kartā tāmasa ucyate

ayuktaḥ—sem referência às injunções escriturais; prākṛtaḥ—materialista; stabdhaḥ—obstinado; śaṭhaḥ—ardiloso; naiṣkṛtikaḥ—perito em insultar os outros; alasaḥ—preguiçoso; viṣādī—taciturno; dīrgha-sūtrī—procrastinador; ca—também; kartā—executor; tāmasaḥ—no modo da ignorância; ucyate—diz-se.

E o executor que está sempre ocupado em trabalho contra a injunção das escrituras, que é materialista, obstinado, trapaceiro e perito em insultar os outros, que é preguiçoso, sempre taciturno e procrastinador, é um executor no modo da ignorância.

Nas injunções escriturais encontramos que tipo de trabalho deve ser executado e que tipo de trabalho não deve ser executado. Aqueles que não se importam com tais injunções ocupam-se em trabalho que não deve ser feito, e tais pessoas são geralmente materialistas. Trabalham segundo os modos da natureza, não segundo as injunções das escrituras. Tais executores não são muito gentis e, em geral, são sempre astutos e peritos em insultar os outros. São muito preguiçosos; embora tenham algum dever, não o cumprem corretamente e o deixam de lado para mais tarde. Por isso parecem taciturnos. Procrastinam; qualquer coisa que possa ser feita em uma hora, eles a arrastam por anos. Tais executores situam-se no modo da ignorância.