18.29

बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु ।
प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय ॥२९॥

buddher bhedaṁ dhṛteś caiva

guṇatas tri-vidhaṁ śṛṇu

procyamānam aśeṣeṇa

pṛthaktvena dhanañjaya

buddheḥ—da inteligência; bhedam—diferenças; dhṛteḥ—da firmeza; ca—também; eva—certamente; guṇataḥ—pelos modos da natureza material; tri-vidham—os três tipos de; śṛṇu—ouve; procyamānam—conforme descrito por Mim; aśeṣeṇa—em detalhe; pṛthaktvena—de modo diverso; dhanañjaya—ó vencedor das riquezas.

Ora, ó vencedor das riquezas, ouve, por favor, enquanto te falo em detalhe sobre os três tipos de entendimento e determinação segundo os três modos da natureza.

Após explicar o conhecimento, o objeto do conhecimento e o conhecedor, em três divisões diferentes segundo os modos da natureza material, o Senhor explica agora a inteligência e a determinação do executor da mesma maneira.