9.27

यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥२७॥

yat karoṣi yad aśnāsi

yaj juhoṣi dadāsi yat

yat tapasyasi kaunteya

tat kuruṣva mad-arpaṇam

yat—o que; karoṣi—fazes; yat—o que quer que; aśnāsi—comes; yat—o que quer que; juhoṣi—ofereces; dadāsi—dás; yat—o que quer que; yat—quaisquer; tapasyasi—austeridades que realizes; kaunteya—ó filho de Kuntī; tat—isso; kuruṣva—faze; mat—a Mim; arpaṇam—oferenda.

Ó filho de Kuntī, tudo o que fizeres, tudo o que comeres, tudo o que ofereceres e deres, bem como todas as austeridades que possas realizar, deves fazê-lo como uma oferenda a Mim.

Assim, é dever de todos moldar a vida de tal modo que não esqueçam Kṛṣṇa em nenhuma circunstância. Todos têm de trabalhar para a manutenção do corpo e da alma juntos, e Kṛṣṇa recomenda aqui que se trabalhe para Ele. Todos têm de comer algo para viver; portanto, devem aceitar os restos dos alimentos oferecidos a Kṛṣṇa. Qualquer homem civilizado tem de realizar algumas cerimônias rituais religiosas; por isso, Kṛṣṇa recomenda: “Faze-o por Mim”, e isto se chama arcanā. Todos têm a tendência de dar algo em caridade; Kṛṣṇa diz: “Dá a Mim”, e isto significa que todo o dinheiro excedente acumulado deve ser utilizado para promover o movimento da consciência de Kṛṣṇa. Hoje em dia, as pessoas estão muito inclinadas ao processo da meditação, que não é prático nesta era; mas, se alguém praticar meditar em Kṛṣṇa vinte e quatro horas por dia, cantando o mantra Hare Kṛṣṇa em suas contas, certamente é o maior yogī, como o confirma o Sexto Capítulo do Bhagavad-gītā.