1.9

अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥९॥

anye ca bahavaḥ śūrā
mad-arthe tyakta-jīvitāḥ
nānā-śastra-praharaṇāḥ
sarve yuddha-viśāradāḥ

anye—muchos otros; ca—también; bahavaḥ—en grandes números; śūrāḥ—héroes; mad-arthe—por mí; tyakta-jīvitāḥ—dispuestos a arriesgar la vida; nānā—muchos; śastra—armas; praharaṇāḥ—equipados con; sarve—todos ellos; yuddha—batalla; viśāradāḥ—experimentados en la ciencia militar.

Hay muchos otros héroes que están dispuestos a dar su vida por mí. Todos están bien equipados con diversos tipos de armas y todos son expertos en la ciencia militar.

En cuanto a los demás se refiere –como Jayadratha, Kṛtavarmā, Śalya, etc.– todos ellos están determinados a dar su vida por Duryodhana. En otras palabras, ya se ha concluido que todos ellos morirían en la batalla de Kurukṣetra por haberse unido al bando del pecaminoso Duryodhana. Por supuesto, Duryodhana estaba seguro de su victoria debido a la fuerza combinada de sus amigos anteriormente mencionados.