4.41

योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् ।
आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ॥४१॥

yoga-sannyasta-karmāṇaṁ
jñāna-sañchinna-saṁśayam
ātma-vantaṁ na karmāṇi
nibadhnanti dhanañjaya

yoga—el servicio devocional en karma-yoga; sannyasta—renunciado; karmāṇam—de los ejecutores; jñāna—conocimiento; sañchinna—cortado por el avance en conocimiento; saṁśayam—dudas; ātma-vantam—situado en el yo; na—nunca; karmāṇi—trabajo; nibadhnanti—atan; dhanañjaya—¡oh, conquistador de riquezas!

Por lo tanto, a aquel que ha renunciado a los frutos de su acción, cuyas dudas son destruidas por el conocimiento trascendental y que está situado firmemente en el yo, no le atan las obras, ¡oh, conquistador de riquezas!

Aquel que sigue la instrucción del Gītā, tal como la imparte el Señor, la Personalidad de Dios Mismo, se libera de todas las dudas por la gracia del conocimiento trascendental. Él, como parte y porción del Señor en completa conciencia de Kṛṣṇa, ya está establecido en el conocimiento del yo. Como tal, está indudablemente por encima del cautiverio de la acción.