Предисловие

Вступление

Наше Движение сознания Кришны истинно, исторически узаконено, естественно и трансцендентно, поскольку основано на «Бхагавад-гите как она есть». Постепенно оно становится самым популярным движением во всём мире, особенно среди молодого поколения. Оно становится всё более и более интересным и для старшего поколения. Пожилые люди начинают проявлять интерес, причём настолько, что отцы и деды моих учеников ободряют нас, становясь пожизненными членами нашего великого общества — Международного общества сознания Кришны. В Лос-Анджелесе многие отцы и матери приходили ко мне, чтобы выразить чувство благодарности за то, что я возглавил Движение сознания Кришны во всём мире. Некоторые из них говорили, что американцам выпала великая удача, что я начал Движение сознания Кришны в Америке. Но на самом деле изначальный отец этого движения — Сам Господь Кришна, ибо оно было начато очень давно и нисходит к человеческому обществу по цепи ученической преемственности. Если в этой связи есть какая-то заслуга и моя, то она принадлежит не мне лично, а моему вечному духовному учителю, Его Божественной Милости Ом Вишнупаде Парамахамсе Паривраджакачарье 108 Шри Шримад Бхактисиддханте Сарасвати Госвами Махарадже Прабхупаде.

Если лично у меня и есть в этом деле какая-то заслуга, то лишь та, что я постарался представить «Бхагавад-гиту» как она есть, без искажений. До того как я представил «Бхагавад-гиту как она есть», почти все английские издания «Бхагавад-гиты» выходили в свет, чтобы удовлетворить чьё-либо личное честолюбие. Наша же попытка, в представлении «Бхагавад-гиты как она есть», состоит в том, чтобы передать миссию Верховной Личности Бога, Кришны. Наше дело — донести волю Кришны, а не волю какого-либо мирского измышляющего, будь то политик, философ или учёный, ибо, несмотря на все прочие знания, о Кришне они знают очень мало. Когда Кришна говорит: ман-мана̄ бхава мад-бхакто мад-йа̄джӣ ма̄м̇ намаскуру и так далее, мы, в отличие от так называемых учёных, не говорим, что Кришна и Его внутренний дух различны. Кришна абсолютен, и нет никакой разницы между именем Кришны, образом Кришны, качеством Кришны, играми Кришны и так далее. Это абсолютное положение Кришны трудно понять любому, кто не является преданным Кришны в системе парампары (цепи ученической преемственности). Как правило, так называемые учёные, политики, философы и свами, не обладая совершенным знанием о Кришне, пытаются изгнать или убить Кришну, когда пишут комментарии к «Бхагавад-гите». Такой неавторитетный комментарий к «Бхагавад-гите» известен как майявади-бхашья, и Господь Чайтанья предостерегал нас от этих неавторитетных людей. Господь Чайтанья ясно говорит, что всякий, кто пытается понять «Бхагавад-гиту» с точки зрения майявады, совершает великую оплошность. Следствием такой оплошности будет то, что сбитый с толку ученик, изучающий «Бхагавад-гиту», несомненно, запутается на пути духовного водительства и не сможет вернуться домой, обратно к Богу.

Наша единственная цель — представить эту «Бхагавад-гиту как она есть», чтобы привести обусловленного ученика к той же самой цели, ради которой Кришна нисходит на эту планету раз в день Брахмы, то есть каждые 8 600 000 000 лет. Эта цель указана в «Бхагавад-гите», и мы должны принять её как она есть; иначе нет смысла пытаться понять «Бхагавад-гиту» и того, кто её поведал, — Господа Кришну. Господь Кришна впервые поведал «Бхагавад-гиту» богу Солнца несколько сотен миллионов лет назад. Мы должны принять этот факт и таким образом, опираясь на авторитет Кришны, постичь историческое значение «Бхагавад-гиты» без искажений. Истолковывать «Бхагавад-гиту» без какой-либо ссылки на волю Кришны — величайшее оскорбление. Чтобы уберечь себя от этого оскорбления, нужно понять, что Господь — это Верховная Личность Бога, как Его непосредственно понимал Арджуна, первый ученик Господа Кришны. Такое понимание «Бхагавад-гиты» поистине благотворно и узаконено для блага человеческого общества в исполнении миссии жизни.

Движение сознания Кришны необходимо человеческому обществу, ибо оно предлагает высшее совершенство жизни. Почему это так, полностью объясняется в «Бхагавад-гите». К несчастью, мирские спорщики воспользовались «Бхагавад-гитой», чтобы продвинуть свои демонические наклонности и ввести людей в заблуждение относительно правильного понимания простых принципов жизни. Каждый должен знать, насколько велик Бог, или Кришна, и каждый должен знать действительное положение живых существ. Каждый должен знать, что живое существо вечно является слугой и что, если человек не служит Кришне, ему приходится служить иллюзии в различных проявлениях трёх гун материальной природы и потому вечно скитаться в круговороте рождения и смерти; даже так называемый освобождённый философ-майявади вынужден проходить через этот процесс. Это знание составляет великую науку, и каждое живое существо ради собственного блага должно услышать его.

Люди в целом, особенно в нынешнюю эпоху Кали, очарованы внешней энергией Кришны и ошибочно полагают, что с развитием материальных удобств каждый станет счастлив. Им неведомо, что материальная, или внешняя, природа очень сильна, ибо каждый крепко связан строгими законами материальной природы. Живое существо, на своё счастье, есть неотъемлемая частица Господа, и потому его естественное предназначение — непосредственно служить Господу. Под чарами иллюзии человек пытается обрести счастье, служа своим личным чувственным наслаждениям в различных формах, которые никогда не сделают его счастливым. Вместо того чтобы удовлетворять собственные материальные чувства, он должен удовлетворять чувства Господа. В этом высшее совершенство жизни. Господь желает этого и требует этого. Нужно понять этот главный смысл «Бхагавад-гиты». Наше Движение сознания Кришны учит весь мир этому главному смыслу, и, поскольку мы не оскверняем суть «Бхагавад-гиты как она есть», всякий, кто всерьёз заинтересован в том, чтобы извлечь благо из изучения «Бхагавад-гиты», должен принять помощь Движения сознания Кришны ради практического понимания «Бхагавад-гиты» под непосредственным руководством Господа. Поэтому мы надеемся, что люди извлекут величайшее благо из изучения «Бхагавад-гиты как она есть» в том виде, в каком мы представили её здесь, и, если хотя бы один человек станет чистым преданным Господа, мы сочтём нашу попытку успешной.

А. Ч. Бхактиведанта Свами 12 мая 1971 г. Сидней, Австралия