10.21

आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥२१॥

ādityānām ahaṁ viṣṇur
jyotiṣāṁ ravir aṁśumān
marīcir marutām asmi
nakṣatrāṇām ahaṁ śaśī

ādityānām—de los Ādityas; aham—Yo soy; viṣṇuḥ—el Señor Supremo; jyotiṣām—de todos los cuerpos celestes; raviḥ—el Sol; aṁśumān—radiante; marīciḥ—Marīci; marutām—de los Maruts; asmi—Yo soy; nakṣatrāṇām—de las estrellas; aham—Yo soy; śaśī—la luna.

De los Ādityas Yo soy Viṣṇu, de las luces soy el sol radiante, Yo soy Marīci de los Maruts y entre las estrellas Yo soy la luna.

Hay doce Ādityas, de los cuales Kṛṣṇa es el principal. Y de entre todos los cuerpos celestes que destellan en el cielo, el sol es el principal y en el Brahma-saṁhitā se acepta al sol como la refulgencia resplandeciente del Señor Supremo y se considera que es uno de Sus ojos. Marīci es la deidad controladora de los espacios celestiales. Entre las estrellas, la luna es la que más destaca en la noche y así la luna representa a Kṛṣṇa.