10.23

रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥२३॥

rudrāṇāṁ śaṅkaraś cāsmi
vitteśo yakṣa-rakṣasām
vasūnāṁ pāvakaś cāsmi
meruḥ śikhariṇām aham

rudrāṇām—de todos los Rudras; śaṅkaraḥ—el Señor Śiva; ca—también; asmi—Yo soy; vitteśaḥ—el señor de la tesorería; yakṣa-rakṣasām—de los Yakṣas y Rākṣasas; vasūnām—de los Vasus; pāvakaḥ—fuego; ca—además; asmi—Yo soy; meruḥ—Meru; śikhariṇām—de todas las montañas; aham—Yo soy.

De todos los Rudras Yo soy el Señor Śiva; de los Yakṣas y Rākṣasas Yo soy el señor de la riqueza (Kuvera); de los Vasus soy el fuego (Agni) y de las montañas Yo soy Meru.

Hay once Rudras, de los cuales Śaṅkara, el Señor Śiva, es el predominante. Él es la encarnación del Señor Supremo encargado de la modalidad de la ignorancia en el universo. De entre los semidioses, Kuvera es el tesorero principal y él es una representación del Señor Supremo. Meru es una montaña famosa por sus riqueza en recursos naturales.