10.24

पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥२४॥

purodhasāṁ ca mukhyaṁ māṁ
viddhi pārtha bṛhaspatim
senānīnām ahaṁ skandaḥ
sarasām asmi sāgaraḥ

purodhasām—de todos los sacerdotes; ca—también; mukhyam—el principal; mām—Yo; viddhi—entiende; pārtha—¡oh, hijo de Pṛthā!; bṛhaspatim—Bṛhaspati; senānīnām—de todos los comandantes; aham—Yo soy; skandaḥ—Kārtikeya; sarasām—de todos los cuerpos de agua; asmi—Yo soy; sāgaraḥ—el océano.

¡Oh Arjuna!, de los sacerdotes, conóceme como el principal, Bṛhaspati, el señor de la devoción. De los generales Yo soy Skanda, el señor de la guerra; y de las masas de agua Yo soy el océano.

Indra es el semidiós principal de los planetas celestiales y es conocido como el rey de los cielos. El planeta que él rige se llama Indraloka. Bṛhaspati es el sacerdote de Indra y debido a que Indra es el principal de todos los reyes, Bṛhaspati es el principal de todos los sacerdotes. Y así como Indra es el principal de todos los reyes, igualmente, Skanda, el hijo de Pārvatī y el Señor Śiva, es el principal de todos los comandantes militares. Y de todos las masas de agua el océano es la más grande. Estas representaciones de Kṛṣṇa dan solamente indicios de Su grandeza.