11.6

पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा ।
बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥६॥

paśyādityān vasūn rudrān
aśvinau marutas tathā
bahūny adṛṣṭa-pūrvāṇi
paśyāścaryāṇi bhārata

paśya—mira; ādityān—los doce hijos de Aditi; vasūn—los ocho Vasus; rudrān—las once formas de Rudra; aśvinau—los dos Asvins; marutaḥ—los cuarenta y nueve Maruts (los semidioses del viento); tathā—también; bahūni—muchos; adṛṣṭa—que nunca has visto ni oído; pūrvāṇi—antes; paśya—mira; aścaryāṇi—todo lo maravilloso; bhārata—¡oh, mejor de los Bhāratas!

¡Oh mejor de los Bhāratas!, observa aquí las diferentes manifestaciones de Ādityas, Rudras y todos los semidioses. Contempla las muchas cosas que jamás nadie ha visto ni oído.

Aunque Arjuna era un amigo personal de Kṛṣṇa y el más avanzado de los hombres sabios, sin embargo, no le era posible saber todo sobre Kṛṣṇa. Aquí se afirma que los seres humanos no han oído ni conocido todas estas formas y manifestaciones. Ahora, Kṛṣṇa revela estas formas maravillosas.