17.14

देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥१४॥

deva-dvija-guru-prājña-
pūjanaṁ śaucam ārjavam
brahma-caryam ahiṁsā ca
śārīraṁ tapa ucyate

deva—el Señor Supremo; dvija—los brāhmaṇas; guru—el maestro espiritual; prājña—personalidades venerables; pūjanam—adoración; śaucam—limpieza; ārjavam—sencillez; brahma-caryam—celibato; ahiṁsā—no violencia; ca—también; śārīram—en relación al cuerpo; tapaḥ—austeridad; ucyate—se dice que es.

La austeridad del cuerpo consiste en esto: la adoración al Señor Supremo, a los brāhmaṇas, al maestro espiritual y a los superiores como el padre y la madre. La limpieza, la sencillez, el celibato y la no violencia también son austeridades del cuerpo.

La Divinidad Suprema explica aquí las diferentes clases de austeridad y penitencia. Primero Él explica las austeridades y penitencias que se practican con el cuerpo. Uno debe ofrecer o aprender a ofrecer respeto a Dios o a los semidioses, a los perfectos, a los brāhmaṇas cualificados, al maestro espiritual y a los superiores como el padre, la madre o a cualquier persona que esté versada en el conocimiento Védico. A estos se les debe ofrecer el respeto adecuado. Uno debe practicar la limpieza personal externa e interna y también debe aprender a comportarse de manera sencilla. No debe hacer nada que no sea sancionado por los mandatos de las escrituras. Él no debe incurrir en la actividad sexual fuera del matrimonio, pues en las escrituras se sanciona únicamente el sexo dentro del matrimonio, no de otra forma. A esto se le llama celibato. Estas son las penitencias y austeridades en lo que respecta al cuerpo.