18.28

अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैष्कृतिकोऽलसः ।
विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते ॥२८॥

ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ
śaṭho naiṣkṛtiko’lasaḥ
viṣādī dīrgha-sūtrī ca
kartā tāmasa ucyate

ayuktaḥ—sin referencia a los mandatos de las escrituras; prākṛtaḥ—materialista; stabdhaḥ—obstinado; śaṭhaḥ—engañador; naiṣkṛtikaḥ—experto en insultar a los demás; alasaḥ—perezoso; viṣādī—malhumorado; dīrgha-sūtrī—negligente; ca—también; kartā—trabajador; tāmasaḥ—en la modalidad de la ignorancia; ucyate—se dice que está.

Y aquel trabajador que siempre está ocupado en obras que van en contra de los mandatos de las escrituras, que es materialista, obstinado, embustero y experto en insultar a los demás, que es perezoso, siempre malhumorado y negligente, es un trabajador en la modalidad de la ignorancia.

En los mandatos de las escrituras encontramos qué clase de trabajo debe hacerse y qué clase de trabajo no debe hacerse. A aquellos que no les importan esos mandatos, se ocupan en trabajo que no debe hacerse y dichas personas son por lo general materialistas. Ellas trabajan de acuerdo con las modalidades de la naturaleza, no de acuerdo con los mandatos de las escrituras. Dichos trabajadores no son muy amables y generalmente son siempre maliciosos y expertos en insultar a otros. Son muy perezosos; aunque tengan algún deber, no lo hacen correctamente y lo dejan a un lado para hacerlo después. Por eso, parecen estar malhumorados. Ellos son negligentes; cualquier cosa que puede hacerse en una hora la prolongan por años. Dichos trabajadores están situados en la modalidad de la ignorancia.