18.74

सञ्जय उवाच ।
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः ।
संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥७४॥

sañjaya uvāca
ity ahaṁ vāsudevasya
pārthasya ca mahātmanaḥ
saṁvādam imam aśrauṣam
adbhutaṁ roma-harṣaṇam

sañjayaḥ uvāca—Sañjaya dijo; iti—así pues; aham—yo; vāsudevasya—de Kṛṣṇa; pārthasya—de Arjuna; ca—también; mahātmanaḥ—dos grandes almas; saṁvādam—conversando; imam—esto; aśrauṣam—oído; adbhutam—maravilla; roma-harṣaṇam—el vello erizándose.

Sañjaya dijo: He oído así la conversación de dos grandes almas, Kṛṣṇa y Arjuna. Y tan maravilloso es ese mensaje que mi vello se eriza.

Al principio del Bhagavad-gītā, Dhṛtarāṣṭra preguntó a su secretario Sañjaya, ¿qué sucedió en el Campo de Batalla de Kurukṣetra? El estudio completo fue relatado por la gracia de su maestro espiritual, al corazón de Sañjaya y él explicó así el tema del campo de batalla. La conversación fue maravillosa porque una conversación tan importante entre dos grandes almas nunca había sucedido antes y nunca más volvería a suceder. Es maravillosa porque la Suprema Personalidad de Dios habla sobre Sí Mismo y de Sus energías a la entidad viviente, a Arjuna, un gran devoto del Señor. Si seguimos las huellas de Arjuna para entender a Kṛṣṇa, entonces nuestra vida será feliz y exitosa. Sañjaya comprendió esto y en la medida en que lo empezó a entender, relató la conversación a Dhṛtarāṣṭra. Ahora se concluye que dondequiera que estén Kṛṣṇa y Arjuna, hay victoria.