Capítulo 8 · 20 / 28

8.20

परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः ।
यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति ॥२०॥

paras tasmāt tu bhāvo’nyo
’vyakto’vyaktāt sanātanaḥ
yaḥ sa sarveṣu bhūteṣu
naśyatsu na vinaśyati

paraḥ—trascendental; tasmāt—de eso; tu—pero; bhāvaḥ—naturaleza; anyaḥ—otra; avyaktaḥ—no manifiesta; avyaktāt—de lo no manifiesto; sanātanaḥ—eterna; yaḥ—aquello; saḥ—el cual; sarveṣu—toda; bhūteṣu—manifestación; naśyatsu—siendo aniquilada; na—nunca; vinaśyati—aniquilada.

Mas, existe otra naturaleza, que es eterna y trascendental a esta materia manifiesta y no manifiesta. Ésta es suprema y nunca es aniquilada. Cuando todo en este mundo es aniquilado, esa parte permanece tal como es.

La energía espiritual superior de Kṛṣṇa es trascendental y eterna. Está más allá de todos los cambios de la naturaleza material, la cual se manifiesta y es aniquilada durante los días y las noches de Brahmā. La energía superior de Kṛṣṇa es de cualidad completamente opuesta a la naturaleza material. En el Séptimo Capítulo se explican la naturaleza superior y la inferior.