8.26

शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते ।
एकया यात्यनावृत्तिमन्ययावर्तते पुनः ॥२६॥

śukla-kṛṣṇe gatī hy ete
jagataḥ śāśvate mate
ekayā yāty anāvṛttim
anyayāvartate punaḥ

śukla—luz; kṛṣṇe—oscuridad; gatī—muriendo; hi—ciertamente; ete—todas estas; jagataḥ—del mundo material; śāśvate—los Vedas; mate—en opinión de; ekayā—por una; yāti—va; anārvṛttim—no regresa; anyayā—por la otra; āvartate—regresa; punaḥ—de nuevo.

De acuerdo a los Vedas hay dos formas de dejar este mundo –una en la luz y otra en la oscuridad. Cuando uno se va en la luz no regresa; pero cuando uno se va en la oscuridad, sí regresa.

Ācārya Baladeva Vidyābhūṣaṇa cita del Chandogya Upaniṣad la misma descripción de la salida y del regreso. De este modo, aquellos que desde tiempo inmemorial son trabajadores fruitivos y especuladores filosóficos, constantemente van y vienen. De hecho porque no se entregan a Kṛṣṇa ellos no alcanzan la salvación final.