Capítulo 11 · 32 / 52

11.34

द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च
कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् ।
मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा
युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् ॥३४॥

droṇaṁ ca bhīṣmaṁ ca jayadrathaṁ ca
karṇaṁ tathānyān api yodha-vīrān
mayā hatāṁs tvaṁ jahi mā vyathiṣṭhā
yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān

droṇam ca—también Droṇa; bhīṣmam ca—también Bhīṣma; jayadratham ca—también Jayadratha; karṇam—también Karṇa; tathā—también; anyān—otros; api—ciertamente; yodha-vīrān—grandes guerreros; mayā—por Mí; hatān—ya muertos; tvam—tú; jahi—vuélvete victorioso; mā—nunca; vyathiṣṭhāḥ—te perturbes; yudhyasva—simplemente lucha; jetāsi—simplemente conquista; raṇe—en la lucha; sapatnān—enemigos.

El Señor Bienaventurado dijo: Todos los grandes guerreros –Droṇa, Bhīṣma, Jayadratha, Karṇa– ya están destruidos. Tú simplemente lucha y vencerás a tus enemigos.

La Suprema Personalidad de Dios hace todos los planes, pero Él es tan bondadoso y misericordioso con Sus devotos, que desea dar el mérito a Sus devotos que llevan a cabo Su plan de acuerdo con Su deseo. Por lo tanto, la vida se debe llevar de tal manera que todos actúen en conciencia de Kṛṣṇa y entiendan a la Suprema Personalidad de Dios a través de un maestro espiritual. Uno puede entender los planes de la Suprema Personalidad de Dios por Su misericordia y los planes de los devotos son tan buenos como los Suyos. Uno debe seguir tales planes y salir victorioso en la lucha por la existencia.