18.2

श्रीभगवानुवाच ।
काम्यानां कर्मणां न्यासं संन्यासं कवयो विदुः ।
सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणाः ॥२॥

śrī bhagavān uvāca
kāmyānāṁ karmaṇāṁ nyāsaṁ
sannyāsaṁ kavayo viduḥ
sarva-karma-phala-tyāgaṁ
prāhus tyāgaṁ vicakṣaṇāḥ

śrī bhagavān uvāca—la Suprema Personalidad de Dios dijo; kāmyānām—con deseo; karmaṇām—las actividades; nyāsam—renunciación; sannyāsam—la orden de vida de renuncia; kavayaḥ—los eruditos; viduḥ—conocen; sarva—todas; karma—las actividades; phala—de los resultados; tyāgam—renunciación; prāhuḥ—llaman; tyāgam—renunciación; vicakṣaṇāḥ—los que tienen experiencia.

El Señor Supremo dijo: Los sabios llaman renunciación (tyāga) a abandonar los resultados de todas las actividades. Y los hombres sumamente eruditos llaman a ese estado, la orden de vida de renuncia (sannyāsa).

Es preciso abandonar la ejecución de actividades por los resultados. Esta es la instrucción del Bhagavad-gītā. Pero no hay que abandonar las actividades que conducen al conocimiento espiritual avanzado. Esto se aclarará en el siguiente verso. En las literaturas Védicas hay muchas prescripciones de métodos para hacer sacrificio con algún propósito particular. Para obtener un buen hijo o para obtener elevación a los planetas superiores hay ciertos sacrificios que realizar pero los sacrificios motivados por los deseos se deben detener. Sin embargo, no se debe abandonar el sacrificio para la purificación del corazón de uno o para el avance en la ciencia espiritual.