18.23

नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम् ।
अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते ॥२३॥

niyataṁ saṅga-rahitam
arāga-dveṣataḥ kṛtam
aphala-prepsunā karma
yat tat sāttvikam ucyate

niyatam—regulativo; saṅga-rahitam—sin apego; arāga-dveṣataḥ—sin amor ni odio; kṛtam—hecha; aphala-prepsunā—sin resultado fruitivo; karma—actos; yat—o cual; tat—esa; sāttvikam—en la modalidad de la bondad; ucyate—se le llama.

En cuanto a las acciones se refiere, aquella acción que está de conformidad con el deber, que se realiza sin apego, sin amor ni odio por aquel que ha renunciado a los resultados fruitivos, se llama acción en la modalidad de la bondad.

Los deberes ocupacionales regulados, tal como están prescritos en las escrituras de acuerdo a las diferentes órdenes y divisiones de la sociedad, que son realizados sin apego y sin reclamar derecho de propiedad y que por lo tanto, son sin amor ni odio, llevados a cabo en conciencia de Kṛṣṇa, para la satisfacción del Supremo sin buscar la satisfacción personal, se denominan acciones en la modalidad de la bondad.