18.24

यत्तु कामेप्सुना कर्म साहंकारेण वा पुनः ।
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥२४॥

yat tu kāmepsunā karma
sāhaṅkāreṇa vā punaḥ
kriyate bahulāyāsaṁ
tad rājasam udāhṛtam

yat—aquello que; tu—pero; kāma-īpsunā—con un resultado fruitivo; karma—trabajo; sahaṅkāreṇa—con ego; vā—o; punaḥ—de nuevo; kriyate—realizado; bahula-āyāsam—con gran esfuerzo; tat—eso; rājasam—en la modalidad de la pasión; udāhṛtam—se dice que está.

Pero la acción que se realiza con gran esfuerzo por aquel que busca gratificar sus deseos y la cual se lleva a cabo con un sentido de ego falso, se llama acción en la modalidad de la pasión.