18.25

अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम् ।
मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ॥२५॥

anubandhaṁ kṣayaṁ hiṁsām
anapekṣya ca pauruṣam
mohād ārabhyate karma
yat tat tāmasam ucyate

anubandham—cautiverio futuro; kṣayam—destrucción; hiṁsām—violencia; anapekṣya—sin considerar las consecuencias; ca—también; pauruṣam—que causan sufrimiento a los demás; mohāt—por ilusión; ārabhyate—comenzado; karma—trabajo; yat—eso; tat—que; tāmasam—en la modalidad de la ignorancia; ucyate—se dice que está.

Y aquella acción que se realiza en la ignorancia y la ilusión, sin considerar el cautiverio o las consecuencias futuras, la cual infringe daño y es impráctica, se dice que es acción en la modalidad de la ignorancia.

Uno tiene que dar cuenta de sus propias acciones al Estado o a los agentes del Señor Supremo llamados los Yamadūtas. El trabajo irresponsable es devastador porque destruye los principios regulativos de los mandatos de las escrituras. A menudo está basado en la violencia y causa sufrimiento a otras entidades vivientes. Dicho trabajo irresponsable se lleva a cabo a la luz de la experiencia personal. Esto se llama ilusión. Y todo este trabajo ilusorio es un producto de la modalidad de la ignorancia.