18.26

मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः ।
सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते ॥२६॥

mukta-saṅgo’nahaṁvādī
dhṛty-utsāha-samanvitaḥ
siddhy-asiddhyor nirvikāraḥ
kartā sāttvika ucyate

mukta-saṅgaḥ—liberado de toda relación material; anaham-vādī—sin ego falso; dhṛti-utsāha—con gran entusiasmo; samanvitaḥ—calificado en ese modo; siddhi—perfección; asiddhyoḥ—fracaso; nirvikāraḥ—sin cambio; kartā—el trabajador; sāttvikaḥ—en la modalidad de la bondad; ucyate—se dice que es.

El trabajador que está libre de todo apego material y ego falso, que es entusiasta y resuelto y que es indiferente al éxito o al fracaso, es un trabajador en la modalidad de la bondad.

Una persona en conciencia de Kṛṣṇa siempre es trascendental a las modalidades materiales de la naturaleza. No espera los resultados del trabajo a su cargo porque está por encima del ego falso y el orgullo. Sin embargo, siempre se mantiene entusiasta hasta que completa dicho trabajo; no se preocupa por el sufrimiento que tiene que atravesar; siempre está entusiasta. No le interesan ni el éxito ni el fracaso; se mantiene ecuánime tanto en el sufrimiento como en la felicidad. Dicho trabajador está situado en la modalidad de la bondad.