15.13

गामाविश्य च भूतानि धारयाम्यहमोजसा ।
पुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः ॥१३॥

gām āviśya ca bhūtāni
dhārayāmy aham ojasā
puṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ
somo bhūtvā rasātmakaḥ

га̄м—планеты; а̄виш́йа—войдя; ча—также; бхӯта̄ни—живые существа; дха̄райа̄ми—поддерживаю; ахам—Я; оджаса̄—Своей энергией; пушн̣а̄ми—питаю; ча—и; аушадхӣх̣—все растения; сарва̄х̣—все; сомах̣—луна; бхӯтва̄—становясь; раса-а̄тмаках̣—снабжая соком.

Я вхожу в каждую планету, и Моей энергией они удерживаются на орбите. Я становлюсь луной и тем самым снабжаю жизненным соком все растения.

Понятно, что все планеты парят в воздухе лишь благодаря энергии Господа. Господь входит в каждый атом, в каждую планету и в каждое живое существо. Это обсуждается в «Брахма-самхите». Там сказано, что одно полное распространение Верховной Личности Бога, Параматма, входит в планеты, во вселенную, в живое существо и даже в атом. Так благодаря Его вхождению всё проявляется надлежащим образом. Когда духовная душа присутствует, живой человек может держаться на воде, но когда живая искра покидает тело и тело становится мёртвым, оно тонет. Конечно, когда оно разлагается, оно всплывает, словно солома и прочее, но как только человек умирает, он тотчас тонет в воде. Точно так же все эти планеты парят в пространстве, и это обязано вхождению верховной энергии Верховной Личности Бога. Его энергия поддерживает каждую планету, словно горсть пыли. Если человек держит горсть пыли, нет никакой возможности, чтобы пыль упала, но если бросить её в воздух, она упадёт вниз. Точно так же эти планеты, парящие в воздухе, на самом деле удерживаются в кулаке вселенской формы Верховного Господа. Его силой и энергией всё движущееся и неподвижное пребывает на своём месте. Говорится, что благодаря Верховной Личности Бога солнце сияет и планеты неуклонно движутся. Если бы не Он, все планеты рассеялись бы, словно пыль на ветру, и сгинули бы. Точно так же благодаря Верховной Личности Бога луна питает все растения. Под влиянием луны растения становятся вкусными. Без лунного света растения не могут ни расти, ни приобретать сочный вкус. Человеческое общество трудится, живёт в довольстве и наслаждается пищей благодаря тому, что снабжает его Верховный Господь. Иначе человечество не выжило бы. Слово раса̄тмаках̣ очень значимо. Всё становится вкусным по воле Верховного Господа через влияние луны.