16.16

अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः ।
प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ ॥१६॥

aneka-citta-vibhrāntā
moha-jāla-samāvṛtāḥ
prasaktāḥ kāma-bhogeṣu
patanti narake ‘śucau

анека—многочисленными; читта-вибхра̄нта̄х̣—снедаемые тревогами; моха—иллюзий; джа̄ла—сетью; сама̄вр̣та̄х̣—окружённые; прасакта̄х̣—привязанные; ка̄ма—вожделение; бхогеш̣у—чувственные наслаждения; патанти—падают; нараке—в ад; аш́учау—нечистый.

Снедаемые всевозможными тревогами и опутанные сетью иллюзий, такие люди слишком сильно привязываются к чувственным наслаждениям и падают в ад.

Демоничный человек не знает предела своему стремлению накапливать деньги. Оно безгранично. Он думает лишь о том, сколько у него имущества в данный момент, и строит планы, как пустить этот запас богатства в оборот всё дальше и дальше. По этой причине он не гнушается действовать любым греховным способом и потому ведёт дела на чёрном рынке ради незаконного наслаждения. Он очарован тем, чем уже владеет, — землёй, семьёй, домом и счётом в банке, — и постоянно строит планы, как всё это приумножить. Он верит в собственную силу и не знает, что всё, что он обретает, есть следствие его прошлых благих дел. Ему дана возможность накопить эти вещи, но он не имеет понятия о прошлых причинах. Он попросту думает, что вся эта груда богатства — плод его собственных усилий. Демоничный человек верит в силу личного труда, а не в закон кармы. Согласно закону кармы, человек рождается в знатной семье, или становится богатым, или весьма образованным, или очень красивым благодаря благим делам в прошлом. Демон же думает, что всё это случайно и обусловлено силой его личных способностей. Он не чувствует никакого замысла, стоящего за всем многообразием людей, красоты и образованности. Всякий, кто вступает в соперничество с таким демоничным человеком, становится его врагом. Демоничных людей много, и каждый враждует с остальными. Эта вражда становится всё глубже и глубже — между людьми, затем между семьями, затем между обществами и, наконец, между народами. Поэтому во всём мире царят непрестанные раздоры, войны и вражда.

Каждый демоничный человек считает, что он может жить за счёт всех остальных. Обычно демоничный человек мнит себя Верховным Богом, а демоничный проповедник говорит своим последователям: «Зачем вы ищете Бога где-то ещё? Вы все сами Бог! Делайте что хотите. Не верьте в Бога. Отбросьте Бога. Бог мёртв». Таковы проповеди демонов.

Хотя демоничный человек видит других, столь же богатых и влиятельных или даже более того, он считает, что никто не богаче его и никто не влиятельнее его. Что же касается вознесения на высшие планетные системы, то он не верит в совершение ягий, или жертвоприношений. Демоны думают, что они изобретут свой собственный способ ягьи и создадут некую машину, с помощью которой смогут достичь любой высшей планеты. Лучшим примером такого демоничного человека был Равана. Он предложил людям план, по которому собирался соорудить лестницу, чтобы всякий мог достичь райских планет, не совершая жертвоприношений, предписанных в Ведах. Точно так же и в нынешнюю эпоху подобные демоничные люди стремятся достичь высших планетных систем при помощи механических средств. Таковы примеры заблуждения. В итоге, сами того не ведая, они скользят к аду. Здесь весьма существенно санскритское слово мохаджа̄ла. Джа̄ла означает «сеть»; подобно рыбам, попавшимся в сеть, они не могут выбраться наружу.