16.21

त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥२१॥

tri-vidhaṁ narakasyedaṁ
dvāraṁ nāśanam ātmanaḥ
kāmaḥ krodhas tathā lobhas
tasmād etat trayaṁ tyajet

три-видхам—трёх видов; наракасйа—ада; идам—это; два̄рам—врата; на̄ш́анам—губительные; а̄тманах̣—души; ка̄мах̣—вожделение; кродхах̣—гнев; татха̄—а также; лобхах̣—жадность; тасма̄т—поэтому; этат—эти; трайам—три; тйаджет—следует отвергнуть.

В этот ад ведут трое врат — вожделение, гнев и жадность. Каждому здравомыслящему человеку следует отвергнуть их, ибо они ведут к деградации души.

Здесь описывается начало демонической жизни. Человек пытается удовлетворить своё вожделение, а когда это ему не удаётся, в нём поднимаются гнев и жадность. Здравомыслящему человеку, который не желает скатиться к демоническим видам жизни, нужно постараться отвергнуть этих трёх врагов, способных погубить душу настолько, что не останется и возможности освобождения из материальных пут.