16.7

प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः ।
न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥७॥

pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca
janā na vidur āsurāḥ
na śaucaṁ nāpi cācāro
na satyaṁ teṣu vidyate

правр̣ттим—то, что следует делать; ча—также; нивр̣ттим—то, чего делать не следует; ча—и; джана̄х̣—люди; на—никогда не; видух̣—знают; а̄сура̄х̣—обладающие демоническими качествами; на—никогда не; ш́аучам—чистоту; на—ни; апи—также; ча—и; а̄ча̄рах̣—поведение; на—никогда не; сатйам—правду; теш̣у—в них; видйате—существует.

Те, кто демоничен, не знают, что следует делать и чего делать не следует. Им не свойственны ни чистота, ни должное поведение, ни правдивость.

В каждом цивилизованном человеческом обществе существует некий свод священных правил и предписаний, которым следуют с самого начала, особенно среди ариев — тех, кто принимает ведическую цивилизацию и кого считают самыми передовыми и цивилизованными народами. Тех же, кто не следует предписаниям писаний, относят к демонам. Поэтому здесь говорится, что демоны не знают правил, изложенных в писаниях, и не имеют ни малейшего желания им следовать. Большинство из них не знают этих правил, а если кто-то и знает, у него нет склонности их исполнять. У них нет веры, и они не желают действовать в согласии с предписаниями Вед. Демоны нечисты ни внешне, ни внутренне.

Человеку следует всегда заботиться о чистоте тела, омываясь, чистя зубы, меняя одежду и так далее. Что же касается внутренней чистоты, то нужно всегда помнить святые имена Бога и повторять: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе. Демоны же не любят и не соблюдают все эти правила внешней и внутренней чистоты.

Что касается поведения, то существует множество правил и предписаний, направляющих поведение людей, как, например, «Ману-самхита» — свод законов человеческого рода. Даже по сей день те, кто исповедует индуизм, следуют «Ману-самхите». Законы о наследовании и прочие установления выводятся из этой книги. В «Ману-самхите» ясно сказано, что женщине нельзя предоставлять свободу. Это не значит, что женщин надо держать в рабстве, — они подобны детям. Детям не дают свободы, но это не значит, что их держат в рабстве. Ныне же демоны пренебрегли подобными предписаниями и считают, что женщинам следует давать столько же свободы, сколько и мужчинам. Однако это не улучшило общественного положения в мире. На самом деле женщине нужно предоставлять покровительство на каждом этапе жизни. В юные годы её должен оберегать отец, в молодости — муж, а в старости — взрослые сыновья. Таково правильное общественное поведение согласно «Ману-самхите». Но современное образование искусственно создало надменное представление о женской жизни, и потому брак в человеческом обществе стал теперь, по сути, чем-то воображаемым. Да и нравственное состояние женщины ныне далеко не безупречно. Итак, демоны не принимают никаких наставлений, благотворных для общества, и поскольку они не следуют опыту великих мудрецов и правилам и предписаниям, установленным мудрецами, общественное положение демонических людей весьма плачевно.