18.19

ज्ञानं कर्म च कर्ताच त्रिधैव गुणभेदतः ।
प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥१९॥

jñānaṁ karma ca kartā ca
tridhaiva guṇa-bhedataḥ
procyate guṇa-saṅkhyāne
yathāvac chṛṇu tāny api

джн̃а̄нам—знание; карма—деятельность; ча—также; карта̄—деятель; ча—также; тридха̄—трёх видов; эва—несомненно; гун̣а-бхедатах̣—соответственно различным гунам материальной природы; прочйате—говорится; гун̣а-сан̇кхйа̄не—соответственно различным гунам; йатха̄ват—как они действуют; ш́р̣н̣у—выслушай; та̄ни—обо всех них; апи—также.

Соответственно трём гунам материальной природы, существует три вида знания, деятельности и деятелей. Выслушай же, как Я опишу их.

В четырнадцатой главе подробно описывались три разновидности гун материальной природы. В той главе говорилось, что гуна благости просветляет, гуна страсти материалистична, а гуна невежества порождает леность и праздность. Все гуны материальной природы связывают; они не являются источниками освобождения. Даже в гуне благости человек остаётся обусловленным. В семнадцатой главе описывались различные виды поклонения, совершаемые разными людьми в разных гунах материальной природы. В данном же стихе Господь намерен рассказать о различных видах знания, деятелей и самой деятельности соответственно трём материальным гунам.