РУ

Глава 18 · 43 / 74

18.45

स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः ।
स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु ॥४५॥

sve sve karmaṇy abhirataḥ
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu

све—своей; све—своей; карман̣и—в деятельности; абхиратах̣—следующий; сам̇сиддхим—совершенства; лабхате—достигает; нарах̣—человек; свакарма—своей обязанностью; ниратах̣—занятый; сиддхим—совершенство; йатха̄—как; виндати—обретает; тат—то; ш́р̣н̣у—услышь.

Следуя своим качествам в деятельности, каждый человек может достичь совершенства. Теперь услышь же от Меня, как это можно осуществить.