3.22

न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन ।
नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि ॥२२॥

na me pārthāsti kartavyaṁ
triṣu lokeṣu kiñcana
nānavāptam avāptavyaṁ
varta eva ca karmaṇi

на—нет; ме—Мне; па̄ртха—о сын Притхи; асти—есть; картавйам—какой-либо предписанной обязанности; тришу—в трёх; локешу—планетных системах; кин̃чана—что-либо; на—нет; анава̄птам—недостающего; ава̄птавйам—что нужно было бы обрести; варте—занят; эва—конечно; ча—также; карман̣и—в предписанной обязанности.

О сын Притхи, нет деятельности, предписанной Мне во всех трёх планетных системах. Нет у Меня и недостатка в чём-либо, нет и нужды что-либо обретать — и всё же Я занят деятельностью.

Верховная Личность Бога описана в ведических писаниях следующим образом:

там ӣш́вара̄н̣а̄м̇ парамам̇ махеш́варам̇ там̇ девата̄на̄м̇ парамам̇ ча даиватам патим̇ патӣна̄м̇ парамам̇ параста̄д вида̄ма девам̇ бхуванеш́ам ӣд̣йам

на тасйа ка̄рйам̇ каран̣ам̇ ча видйате на тат-самаш́ ча̄бхйадхикаш́ ча др̣ш́йате пара̄сйа ш́актир вивидхаива ш́рӯйате сва̄-бха̄викӣ джн̃а̄на-бала-крийа̄ ча.

«Верховный Господь — повелитель всех прочих повелителей, и Он величайший из всех многообразных властителей планет. Каждый находится под Его властью. Все существа наделены той или иной особой силой лишь Верховным Господом; сами они не верховны. Ему поклоняются и все полубоги, и Он — верховный направитель всех направляющих. Поэтому Он трансцендентен ко всем видам материальных вождей и повелителей, и Ему поклоняются все. Нет никого выше Него, и Он — верховная причина всех причин.

Он не обладает материальным телом, подобным телу обыкновенного живого существа. Нет различия между Его телом и Его душой. Он абсолютен. Все Его чувства трансцендентны. Любое из Его чувств может выполнять действие любого другого чувства. Поэтому нет никого выше Него или равного Ему. Его энергии многообразны, и потому Его деяния совершаются сами собой, как естественная последовательность». («Шветашватара-упанишад», 6.7—8)

Поскольку всё пребывает в полном великолепии в Личности Бога и существует в полной истине, Верховной Личности Бога нет нужды совершать какой-либо долг. У того, кто должен получать плоды труда, есть некий определённый долг, но у того, кому нечего достигать в трёх планетных системах, несомненно, нет долга. И всё же Господь Кришна занят на поле битвы Курукшетра как предводитель кшатриев, ибо кшатрии обязаны защищать страждущих. Хотя Он выше всех предписаний богооткровенных писаний, Он не делает ничего, что нарушало бы богооткровенные писания.