3.23

यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥२३॥

yadi hy ahaṁ na varteyaṁ
jātu karmaṇy atandritaḥ
mama vartmānuvartante
manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ

йади—если; хи—несомненно; ахам—Я; на—не; вартейам—стал бы выполнять; джа̄ту—когда-либо; карман̣и—предписанные обязанности; атандритах̣—со всем тщанием; мама—Моему; вартма—пути; анувартанте—последовали бы; манушйа̄х̣—все люди; па̄ртха—о сын Притхи; сарваш́ах̣—во всех отношениях.

Ведь если бы Я не выполнял Своих обязанностей, о Партха, все люди, несомненно, последовали бы Моему примеру.

Чтобы поддерживать в обществе спокойствие, необходимое для духовного развития, существуют традиционные семейные обычаи, предназначенные для каждого цивилизованного человека. Хотя эти правила и предписания установлены для обусловленных душ, а не для Господа Кришны, Он, низойдя в этот мир, чтобы утвердить устои религии, Сам следовал предписанным правилам. Иначе обыкновенные люди стали бы подражать Ему, ибо Он — величайший авторитет. Из «Шримад-Бхагаватам» известно, что Господь Кришна выполнял все религиозные обязанности, как дома, так и вне его, как и подобает семейному человеку.