4.17

कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः ।
अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः ॥१७॥

karmaṇo hy api boddhavyaṁ
boddhavyaṁ ca vikarmaṇaḥ
akarmaṇaś ca boddhavyaṁ
gahanā karmaṇo gatiḥ

карман̣ах̣—деятельности; хи—несомненно; апи—также; боддхавйам—следует понять; боддхавйам—следует понять; ча—также; викарман̣ах̣—запретной деятельности; акарман̣ах̣—бездействия; ча—также; боддхавйам—следует понять; гахана̄—очень трудна; карман̣ах̣—деятельности; гатих̣—поступь.

Хитросплетения деятельности очень трудно понять. Поэтому следует как должно понять, что есть действие, что — запретное действие и что — бездействие.

Если человек серьёзно настроен освободиться от материального рабства, ему необходимо понять различие между действием, бездействием и недозволенными действиями. Нужно прилагать усилия к такому разбору действия, противодействия и извращённых действий, ибо это очень трудный предмет. Чтобы понять сознание Кришны и деятельность в соответствии с гунами, нужно постичь свои отношения со Всевышним; иными словами, тот, кто постиг это в совершенстве, знает, что всякое живое существо — вечный слуга Господа и что, следовательно, ему надлежит действовать в сознании Кришны. Вся «Бхагавад-гита» ведёт к этому заключению. Любые иные заключения, идущие вразрез с этим сознанием и сопутствующими ему последствиями, суть викармы, или запретные действия. Чтобы понять всё это, нужно общаться с авторитетами в сознании Кришны и учиться этой тайне у них; это равноценно тому, чтобы учиться непосредственно у Господа. Иначе даже самый разумный человек впадёт в замешательство.