4.32

एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे ।
कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥३२॥

evaṁ bahu-vidhā yajñā
vitatā brahmaṇo mukhe
karma-jān viddhi tān sarvān
evaṁ jñātvā vimokṣyase

эвам—так; баху-видха̄х̣—различные виды; йаджн̃а̄х̣—жертвоприношений; витата̄х̣—широко распространённые; брахман̣ах̣—«Вед»; мукхе—на устах; карма-джа̄н—рождённые из деятельности; виддхи—знай же; та̄н—их; сарва̄н—все; эвам—так; джн̃а̄тва̄—зная; вимокш̣йасе—обретёшь освобождение.

Все эти различные виды жертвоприношений одобрены «Ведами», и все они рождены из различных видов деятельности. Зная их такими, какие они есть, ты обретёшь освобождение.

Различные виды жертвоприношений, о которых говорилось выше, упомянуты в «Ведах», чтобы соответствовать разным типам деятелей. Поскольку люди столь глубоко погружены в телесные представления, эти жертвоприношения устроены так, чтобы человек мог действовать либо телом, либо умом, либо разумом. Но все они рекомендованы для того, чтобы в конечном счёте принести освобождение от тела. Это подтверждает здесь Сам Господь Своими устами.