7.11

बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम् ।
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ॥११॥

balaṁ balavatāṁ cāhaṁ
kāma-rāga-vivarjitam
dharmāviruddho bhūteṣu
kāmo ‘smi bharatarṣabha

балам—сила; балавата̄м—сильных; ча—и; ахам—Я есть; ка̄ма—вожделение; ра̄га—привязанность; виварджитам—лишённая; дхарма-авируддхах̣—не противоречащая религиозным принципам; бхӯтеш̣у—во всех существах; ка̄мах̣—половая жизнь; асми—Я есть; бхаратарш̣абха—о повелитель Бхарат.

Я сила сильных, свободная от вожделения и желания. Я половая жизнь, не противоречащая религиозным принципам, о повелитель Бхарат [Арджуна].

Сила сильного человека должна применяться для защиты слабого, а не для личной агрессии. Точно так же половая жизнь, согласно религиозным принципам (дхарме), должна служить продолжению рода, и ничему иному. Долг родителей при этом — растить своих детей в сознании Кришны.