7.26

वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन ।
भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥२६॥

vedāhaṁ samatītāni
vartamānāni cārjuna
bhaviṣyāṇi ca bhūtāni
māṁ tu veda na kaścana

веда—знаю; ахам—Я; сама—равно; атӣта̄ни—прошлое; вартама̄на̄ни—настоящее; ча—и; арджуна—о Арджуна; бхавиш̣йа̄н̣и—будущее; ча—также; бхӯта̄ни—живые существа; ма̄м—Меня; ту—но; веда—знает; на—не; каш́чана—кто-либо.

О Арджуна, как Верховная Личность Бога, Я знаю всё, что было в прошлом, всё, что происходит ныне, и всё, чему суждено произойти. Я знаю также всех живых существ; но Меня не знает никто.

Здесь ясно изложен вопрос о личностном и безличном. Если бы Кришна, образ Верховной Личности Бога, был, как полагают имперсоналисты, майей, чем-то материальным, то Он, подобно живому существу, менял бы Своё тело и забывал бы всё о Своей прошлой жизни. Никто, обладающий материальным телом, не может помнить свою прошлую жизнь, не может предсказать жизнь будущую, не может предугадать и исход жизни нынешней; поэтому он не способен знать, что происходило в прошлом, происходит в настоящем и произойдёт в будущем. Пока человек не освободится от материальной скверны, он не может знать ни прошлого, ни настоящего, ни будущего.

В отличие от обычного человека, Господь Кришна ясно говорит, что в совершенстве знает, что было в прошлом, что происходит в настоящем и что случится в будущем. В четвёртой главе мы видели, что Господь Кришна помнит, как миллионы лет назад давал наставления Вивасвану, богу Солнца. Кришна знает каждое живое существо, ибо пребывает в сердце каждого как Высшая Душа. Но, несмотря на Своё присутствие в каждом живом существе в образе Сверхдуши и Своё присутствие за пределами материального неба как Верховная Личность Бога, для недалёких людей Он остаётся непостижимым как Верховная Личность. Несомненно, трансцендентное тело Шри Кришны нетленно. Он подобен солнцу, а майя подобна облаку. В материальном мире мы видим, что есть солнце и есть облака, а также различные звёзды и планеты. Облака могут на время скрыть всё это на небе, но это сокрытие лишь кажущееся для нашего ограниченного зрения. На самом деле ни солнце, ни луна, ни звёзды не скрыты. Точно так же майя не может скрыть Верховного Господа. Своей внутренней энергией Он остаётся непроявленным для недалёких людей. Как сказано в третьем стихе этой главы, из миллионов и миллионов людей лишь некоторые стремятся достичь совершенства в этой человеческой форме жизни, а из тысяч и тысяч таких достигших совершенства людей едва ли один способен понять, кто такой Господь Кришна. Даже если человек достиг совершенства, осознав безличный Брахман или локализованную Параматму, он всё равно не сможет постичь Верховную Личность Бога, Шри Кришну, не находясь в сознании Кришны.